La famosa serie de libros de Diana Gabaldón está en su mejor momento. Siempre ha sido un referente en la literatura para muchos, (más muchas) de sus seguidores, pero gracias al empuje de la serie de televisión, la editorial Salamandra está reeditando cada volúmen. Con los 16 episodios que nos deja la primera temporada, desgraciadamente recortados algunos de ellos en castellano de forma incomprensible por Movistar, es una serie que se deja querer y que, dentro de lo limitado de su universo, ha sabido sacar en cada capítulo una trama interesante que lejos de caer en el aburrimiento ha conseguido atrapar en cada uno de sus más de 50 minutos por capítulo.
Uno de los momentos más especiales es el opening, una canción de estilo folk tradicional con instrumentos gaélicos que se titula «Skye Boat Song» (que viene a significar «Canción del Barco de la isla de Skye», de Raya Yarbrough, esposa del compositor de la música Bear McCreary. Os dejo con su impresionante opening y con la canción completa, que tiene su historia, ya que es una canción popular escocesa con letra del poema Sing me a Song of a Lad that is Gone del escritor Robert Louise Stevenson para homenajear la huída del príncipe Carlos Eduardo Estuardo a la isla de Skye tras su derrota en la batalla de Culloden en 1746, periodo en el que se desarrolla la serie.
https://www.youtube.com/watch?v=LCPzHiG40cs
Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul he sailed on a day
Over the sea to Skye
Mull was astern, Rùm on the port,
Eigg on the starboard bow;
Glory of youth glowed in his soul;
Where is that glory now?
Give me again all that was there,
Give me the sun that shone!
Give me the eyes, give me the soul,
Give me the lad that’s gone!
Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.
